colla parte jelentése

kiejtése: kolla parte
  • zene a főszólammal, a szóló kötetlen ritmusú előadásához alkalmazkodva (adandó elő, utasítás kísérő szólamoknak)
  • olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | latin nőnemű (il)la ‘az’ | parte ‘szólam’, tkp. ‘rész’ ← latin pars, partis ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

bon marché

kiejtése: bommarsé
  • kereskedelem olcsó vétel, jó vásár
  • francia, ‘ua.’: bon ← latin bonus ‘jó’ | marché ← latin mercatus ‘piac’ ← merx, mercis ‘áru’

faeton

  • közlekedés nap elleni védőtetővel ellátott könnyű hintó
  • német Phaeton ← francia phaéton ‘ua.’ ← görög Phaétón, Héliosz fia, aki egyszer apja napszekerét hajtotta az égen
A colla parte és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

karter

  • műszaki robbanómotor motorteknője
  • J. H. Carter angol feltaláló nevéből

alto rilievo

  • művészet magasdombormű
  • olasz, ‘ua.’: alto ← latin altus ‘magas’ | lásd még: rilievo

delegacionális

  • jogtudomány a küldöttség hatáskörébe tartozó
  • újkori latin delegationalis ‘ua.’, lásd még: delegáció

ciprióta

  • Ciprus szigetén élő (görög) személy
  • német Zypriot ← latin Cypriota ← görög Küpriotész ‘ua.’ ← Küprosz ‘Ciprus’

karneol

  • ásványtan hússzínű féldrágakő, a kalcedon egy fajtája
  • német Karneol ‘ua.’ ← latin caro, carnis ‘hús’
  • lásd még: karnevál

szilszkin

  • nemes szőrme fiatal medvefókák bundájából
  • angol sealskin ‘ua.’: seal ‘fóka’ | skin ‘bőr’

régie

dokumentátor

  • dokumentációs osztály dolgozója
  • dokumentációval hivatásszerűen foglalkozó személy
  • magyar, lásd még: dokumentál (a diktál–diktátor és hasonló szópárok mintájára)

esszencializmus

  • filozófia modern bölcseleti irányzat, szemlélet, amely az esszenciát meghatározóbbnak tekinti az egzisztenciánál, tehát a puszta létnél
  • angol essentialism ‘ua.’, lásd még: esszenciális, -izmus

blokál

  • katonai ostromzár alá vesz
  • orvosi helyi érzéstelenítést alkalmaz
  • orvosi (törött vagy sérült testrészt) rögzít
  • közlekedés vonalszakaszt lezár, tilosra állít
  • német blockieren ‘ua.’, lásd még: blokád

emot-

offertórium

  • vallás felajánlás a misében
  • zene a miseszöveg eme részének megzenésített formája, zenés mise tétele
  • latin, ‘ua.’ ← offerre, oblatum ‘(áldozatot) felajánl’: ob- ‘felé, neki’ | ferre ‘hoz’
  • lásd még: oblátus

preszuppozíció